Alas de ónix

---

Sinopsis: Tras casi dieciocho meses en el Colegio de Guerra Basgiath, Violet Sorrengail tiene claro que no queda tiempo para entrenar. Hay que tomar decisiones. La batalla ha comenzado y, con enemigos acercándose a las murallas e infiltrados en sus propias filas, es imposible saber en quién confiar.

Ahora Violet deberá emprender un viaje fuera de los límites de Aretia, en busca de aliados de tierras desconocidas que acepten pelear por Navarre. La misión pondrá a prueba su suerte, y la obligará a usar todo su ingenio y fortaleza para salvar lo que más ama: sus dragones, su familia, su hogar y a él.

Aunque eso signifique tener que guardar un secreto tan peligroso que podría destruirlo todo.

Navarre necesita un ejército. Necesita poder. Necesita magia. Y necesitará algo que solo Violet puede encontrar: la verdad.

Pero una tormenta se aproxima… y no todos sobrevivirán a su furia.

---

Reseña: Al empezar a leer el tercer libro de «Empíreo» no recordaba nada. Solo que me moría de ganas por saber sobre Violet, Xaden y todos los demás. Pero, para no variar, cuando pasa tanto tiempo entre un libro y otro de la misma saga… no sabía ni por dónde me daba el aire. No recordaba lo que sucedió, los lugares, los nombres de la gente… No recordaba nada.

Eso si, a medida que leía, tenía la extraña sensación de que Violet estaba más envalentonada, más valiente, más mandona y segura de si misma. Mucho menos temerosa y complaciente, vaya. No me parecía ella y no tenía claro si me gustaba. Ahora que he terminado el libro, lo confirmo. No me ha gustado nada esta nueva versión. Ni de Violet ni de nada. No sé si ha sido cosa de Rebecca o del traductor. Pero, ni sentía a los protagonistas igual, ni sentía las situaciones igual, ni sentía nada como en los libros anteriores. Y no era porque hacía tiempo que no leía sobre este mundo. Es que, había momentos en que la narración era tan pésima que resultaba difícil seguir el hilo de la historia. ¿Los diálogos con más de 2 personas? Un puto lío. Y perdón por la expresión. Pero es que aún ahora no entiendo que ha sucedido con este libro. ¿A alguien más le ha pasado?

Si tú eres de los que lees en inglés, por favor, dinos si tu también has sentido que es una novela completamente distinta a las anteriores. Y si lees en español, por favor, confirmame que no soy la única que ha flipado con lo chapucera que ha sido esta traducción.

Otro tema importante ha sido la trama. No ha sido hasta la mitad del libro (y estamos hablando de casi 1000 páginas) en que las cosa se ha empezado a poner interesantes. Que tostón hasta que llegas a la página 500. A partir de ese momento la cosa se pone calentita de nuevo, tal y como yo la recordaba de los libros anteriores.

Básicamente en este libro hay enemigos, planes secretos, odio, rencillas, desconfianza, muertes, sorpresas… todo junto y mal explicado.

Evidentemente, de los tres que llevamos, para mí este ha sido el peor con diferencia. Solo a partir de la mitad del libro ha merecido la pena. No conseguía engancharme hasta este momento, eso sí, en cuanto empieza la acción… chico, esto es un no parar. Merece la pena mucho muchísimo, y gracias a eso no le he puesto menos estrellas.

Hay quien dice que esta saga es fantasía romántica (o romantasy como le dicen ahora). Sinceramente… para mi esto es fantasía épica. Hay amor, sí. Pero… ni mucho menos es lo más importante de este libro. La política es la hostia, las guerras son la hostia, la trama en general es la hostia. Vaya que tiene lo mejor de ambos géneros, del romántico y del fantástico.

En resumen, primera mitad caca. Segunda mitad la hostia. Traducción y/o narración pésimas. ¿Expectativas para el siguiente? Por las nubes. La mala noticias es que no sabemos (de momento) cuando se publicará el cuarto libro.

En fin, léetelo, porque mi opinión no vale para nada y ya ves que digo que es una mierda pero le pongo 4 estrellas como una catedral.

P.D.: Ejemplos de frases de mierda que aparecen en el libro: Algo huele mal. He pasado por alto un detalle que no debería haber pasado por alto. O por ejemplo: le dice algo que no consigo oigo por culpa del ruido.

---

---

Personaje favorito: Ridoc

Frase favorita: Los mejores líderes son aquellos que no desean serlo.

Palabras nuevas en mi diccionario: festonean, hiede, porfía, nepotismo, ufana, escorrentía, capciosa, ojivales, indefectiblemente, ignoto, huera, anaquel, pulpejo, agostados, citrino, artero, imprecación, disensión, recamada, ulteriormente, vetustos, silente, contrita, belicosas, gablete, preceptores, hirsuta, triunvirato, tea, restañar, émbolo, epístola, preponderante, macilento.

Debes leerlo si… tienes un lado oscuro.

---