Diccionario lector

A

Alta fantasía (High fantasy): es un subgénero de fantasía, definido por su ambientación en un mundo imaginario o por las características épicas de sus personajes, temas y trama.

Autoconclusivo (Stand alone): aquel libro que empieza y termina en un único volumen, lo que significa que tiene introducción, nudo y desenlace en el mismo tomo.

Age gap: libro donde los protagonistas tienen bastante diferencia de edad.

Antihéroe: es un personaje cuyas características son contrarias​ o que no corresponden​ a las del héroe tradicional. Son imperfectos y poseen los defectos de la gente común.​ Un antihéroe realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero los hará con métodos, intenciones o motivos que son un poco turbios.

B

Book haul: compendio de los libros que se han comprado, que te han regalado o que se han recibido.

Book lover: amante de los libros.

Booknerd: fan apasionado de los libros o friki literario.

Book tag: preguntas sobre libros o retos literarios.

Bookshelf tour: mostrar las estanterías de libros.

Booktube: lectores que utilizan Youtube para realizar vídeos en los que hablan sobre libros.

Booksagram: se trata de una comunidad, dentro de la aplicación de Instagram, donde sus miembros reflejan en su contenido, visual y escrito, su pasión por la lectura.

Booktok: es una subcomunidad de la aplicación de TikTok enfocada en libros y literatura. 

Bloqueo lector: perder el entusiasmo por la lectura de forma repentina durante un período de tiempo cuya duración variará según la persona y el momento. 

Baja fantasía (Low fantasy): Es un subgénero de fantasía, que se caracteriza porque los acontecimientos ocurren en el mundo real, donde tales cosas no deberían ocurrir.

Bibliofilia: amor por los libros, sobre todo si son valiosos, raros o curiosos.

C

Cliché: un estereotipo, una idea o una expresión que de tanto repetirlo ya pierde su impacto o sorpresa. Se considera un cliché un motivo, tema o escena muy recurrente y predecible.

Cliffhanger: recurso que consiste en colocar a uno o varios de los personajes principales en una situación extrema al final de un capítulo o parte de la historia, generando con ello una tensión psicológica que aumenta su deseo de avanzar en la misma.

Cozy crime/Cozy mistery: ramas amables de la novela negra, thriller o misterio.

Cozy fantasy: es un género literario que nos ofrece una experiencia de lectura reconfortante. A diferencia de la fantasía tradicional, que puede llegar a ser más oscura y violenta, la cozy fantasy se enfoca en crear una sensación de calidez y familiaridad.

Creepy: historias que tienen puntos siniestros, oscuros y de terror.

Crossover: la interrelación de personajes e historias de diferentes lugares.

Crossover books: aquellos libros que se dirigen indistintamente a diferentes públicos. Por ejemplo, joven y adulto.

Current Read (CR): libro que se está leyendo.

D

Drable: obra literaria de ficción corta de no más de cien palabras

Distopía: es el término opuesto a utopía. Un tipo de mundo imaginario (normalmente futuro), que se considera indeseable y con una sociedad de características negativas.

Depósito legal: es la recopilación del patrimonio cultural e intelectual de cada país, con el fin de ponerlo a disposición de los ciudadanos.

Dark romance: narrativas de amor ambientadas en escenarios oscuros y pobladas de personajes moralmente ambiguos. Un género que desafía las convenciones de la novela romántica tradicional.

Do not finish – DNF: cuando se empieza a leer un libro y no se termina por alguna razón en particular.

Dark academia: está relacionada con todo lo que tiene que ver con los colleges, las universidades, con edificios góticos, las grandes bibliotecas (si pueden ser antiguas mejor), la arquitectura clásica, la poesía, la caligrafía, el arte antiguo, la literatura clásica…

E

Enemies to lovers: de enemigos a amantes. Los protagonistas pasan de odiarse a amarse.

Ex libris: es una marca de propiedad que normalmente consiste en una estampa, una etiqueta o un sello que suele colocarse en el reverso de la cubierta o tapa de un libro o en su primera hoja en blanco.

El elegido: es un personaje relativamente ordinario cuyo destino está marcado por fuerzas ajenas a él, lo cual lo lleva a tomar un lugar importante en el mundo (y la historia) y lo convierte en alguien más especial que al resto.

F

Friends to lovers: de amigos a amantes. Los protagonistas pasan de ser amigos a amantes.

Fanfics: relatos escritos por lectores, en los que se utilizan personajes, situaciones y ambientes descritos en la historia original, combinados con otros ideados por ellos.

Fandom: grupo de fans de un autor/a, libro o personaje que lo defienden a capa y espada.

Feel-good: novelas cuyos principales componentes son el positivismo y la resiliencia ante las dificultades de la vida. 

Flashback: técnica que consiste en intercalar en el desarrollo lineal de la acción secuencias referidas a un tiempo pasado.

Flashforward: técnica que altera la secuencia cronológica de la historia.

Forbidden lovers: una relación romántica desaconsejada o a la que se opone fuertemente un tercero.

Fake dating: personajes que hacen un pacto para fingir que están saliendo juntos y que terminan sintiendo cosas el uno por el otro por haber pasado tanto tiempo juntos.

Found family: conjunto de personas que no están relacionadas de forma biológica, en donde sus integrantes se brindan apoyo mutuo. No se basa en vínculos biológicos, sino en aquellos formados por elección propia.

Final feliz (Happy ending): un final fabricado y confeccionado con el objetivo de levantar el ánimo de los lectores.

Fantasía urbana (Urban fantasy): subgénero de la fantasía que ocurre en la vida real o en el mundo real.

Frenemies: una persona que es o pretende ser un amigo pero que también es de alguna manera un enemigo o rival.

G

Genderbend: es el alter ego de un personaje pero de sexo contrario.

Goodreads: red social para lectores que permite reflexionar y realizar votaciones sobre todos los libros que se han leído, escribir reseñas o encontrar recomendaciones del resto de usuarios acordes a nuestros gustos personales.

Grumpy x Sunshine: los protagonistas (normalmente con interés romántico) son antagónicos. Uno es un gruñón y el otro es pura simpatía.

H

Hype: expectativas o esperanzas muy elevadas, por ejemplo, con un libro.

I

Insta love: una pareja que se enamora de forma instantánea (amor a primera vista).

Incunable: es un libro impreso durante el siglo XV, ​ en el inicio de la imprenta. 

ISBN: es un identificador único para libros. A cada libro se le asigna una cadena numérica única internacional que sirve para identificar los datos básicos del mismo.

J

K

L

Longseller: libro que ha superado la barrera temporal y se vende mucho más allá del tirón inicial.

Lista de deseos (Wishlist): incluye todos los libros que quieres conseguir a corto o medio plazo.

M

Middle grade: libros escritos para un público entre ocho y doce años.

Matrimonio concertado (Arranged marriage): Es un tipo de unión marital donde los novios son seleccionados por un tercero en vez de por ellos mismos y son forzados a casarse.

N

New adult: novelas protagonizadas por personajes que comienzan a dejar atrás la adolescencia y se internan en la edad adulta.

Ñ

O

One True Pairing (OTP): combinaciones de protagonistas destinados a estar juntos y que suelen ser la preferencia de los lectores.

One bed: los protagonistas se ven obligados a pasar la noche juntos con solo una cama para ambos.

P

Page turner: aquellas obras que enganchan tanto que no se puede dejar de leer.

Plot twist: giro radical e inesperado de la trama.

Punto de vista (Point of view – POV): obras en las que se explica una determinada situación a través de los ojos de uno de los personajes y puede combinarse con los de los otros.

Precuela: una obra cuya historia se centra en los acontecimientos que se producen antes del relato inicial y explican los antecedentes que llevaron a los sucesos posteriores.

Proximidad forzada (Forced proximity): por diversos motivos dos personajes se ven obligados a pasar tiempo juntos.

Q

R

Retos literarios (o desafíos): son un juego que te lleva a tratar de cumplir una meta, que te exige un poco más que de costumbre, por ejemplo, leer X libros en X tiempo.

Registro de lecturas (Reading journal): herramienta para hacer un seguimiento de los libros que se leen. Puede tener muchos otros objetivos: lista con los libros que queremos leer, que queremos comprar, etc.

Retelling: género literario en el que se narra de una manera diferente historias que ya conocemos.

Romantasy: historias donde la fantasía y el romance convergen.

Romcom: es una abreviatura de comedia romántica. Un subgénero que combina elementos de humor y romance.

Rivals to lovers: de rivales a amantes. Los protagonistas pasan de ser rivales (académicos, en el trabajo, en una competición deportiva…) a amarse.

S

Ship o Shipping: implicación emocional e intelectual de los seguidores de una obra de ficción en un romance entre dos o más personajes de esta.

Side Story: fanfics creados a partir de personajes originales de un autor.

Slow burn: cocinado a fuego lento, especialmente referido a la relación romántica entre personajes.

Spin off: creación de una nueva obra a partir de otra ya existente.

Spoiler: acción de revelar algunos detalles importantes de la trama a aquellas personas que aún no han leído la historia.

Strangers to lovers: amor entre personas que son unos completos desconocidos y pasan a ser amantes.

Sinopsis: es un resumen general de una obra en particular.​

Soul mates: almas gemelas.

Spice: libros eróticos o con un alto contenido sexual.

Shippeo: cuando queremos que dos protagonistas o personajes de una historia estén juntos.

T

Trope: como un cliché, es una herramienta narrativa y explica ideas o tramas que se repiten muy a menudo en muchos libros.

To be read (TBR): es la lista de libros que queremos leer en un período concreto de tiempo.

Trama: el conjunto de los hechos que tienen lugar en un relato.

Trigger Warning (TW): advertencia de contenido que puede herir la sensibilidad de algunas personas.

Twist Ending: giro argumental que se incluye generalmente al final de la historia.

Triangulo amoroso: es una relación romántica en la que están implicadas tres personas.

U

Unboxing: consiste en abrir una caja, un sobre, etc. repleta de novedades literarias.

Universo alternativo (Alternative universe – AU): Fenómeno propio de los Fanfics. Consiste en recrear una historia con sus personajes originales trasladando la acción a un espacio/tiempo diferente al verdadero.

V

W

Wrap up: muestra de aquellos libros leídos en un mes, un año o un espacio de tiempo concreto.

Warm and Fuzzy Feeling (WAFF): historias de corte romántico que suelen terminar bien y que están concebidas para dar satisfacción a los lectores sin ganas de sufrir.

Wattpad: es una plataforma online de lectura y escritura. En ella los creadores pueden publicar novelas, relatos, artículos y muchos otros géneros literarios que los usuarios pueden leer de forma gratuita.

Workplace: romance de oficina.

X

Y

Young adult: escritos para un público de entre trece y diecisiete años.

Z

Deja un comentario

Scroll al inicio